Generando archivo Localizable para Objective-C

Los siguientes pasos para generar un Localiizable.strings file

1. Crear el archivo en.proj
2. abrir un terminal de mac
3. ejecutar el comando
1.  genstrings -o en.lproj Classes/*.m

Para mas información podes ir a developer.apple.com/

Como Redireccionar el StdErr to StdOut

Para redireccionar IO en Terminales Unix style, basicamente existen tres tipo

• Standard in, or STDIN. "0"
• Standard out, or STDOUT. "1"
• Standard error, or STDERR. "2"  

Para redireccionar se usa ">" or "<" dependiendo de hacia donde se quiere redireccionar

Para insertar  al STDIN podes usar esto

algun-comando < /direcction/al/archivo

$ grep -i "Agus" < /etc/passwd

Para extraer del STDOUT podes usar

algun-programa > /derectorio/al/archivo

grep -i Agus /etc/passwd > /tmp/resultado

Para extraer del STDERR podes usar

$ algun-comando >> /tmp/log.log 2>&1

Ahora vemos que era el "0,1,2" que vimos arriba.
Si queres mas información podes ir a io-redirection.html